GLAY「夏音」

不知为何,最近这支歌的旋律和氛围一直在我脑海中回旋,
——是因为已近夏日尾声的缘故么?

对我而言,夏天,是个承载了许许多多回忆与情感的季节。

哀しみの微笑みを~喜びの涙を~その一つ一つが~僕の宝物…

从初次听到「夏音」起,就十分十分喜欢歌词中的这一句,无论发音还是其中蕴含的情感。每每轻轻弹跳着口腔中的舌头低声吟唱出这句词时,便会有种说不清道不明的感慨自胸中淡淡扩散。

MV的情节虽然十分直白,仍无损其富含想像力与画面表现力的意境之美。

一首非常适合夏日、特别是夏夜的情歌——

GLAY『夏音』


夏音
作詞:TAKURO 作曲:TAKURO
翻译:王子(princeray)



夏季的天空今日也是蓝天 会让我想起你所以教人讨厌

令听到你声音的 双耳发痒的回响
喜欢羞涩的你 融入进夏季的声音
发自悲伤的微笑 出于喜悦的泪水
其中每一点每一滴 俱是我的宝物

那日相遇 彼此凝视 手指相触
察觉心意 彼此渴求 坠入恋情
彼此慰籍 化为爱意 那段日子的痕迹

夏季的星星拼命眨着眼睛 你热情洋溢的模样教人欢欣
愈发想要传达喜欢的心意 却总连吐露爱语都无能为力
夏季的声音十分如梦似幻 会让我想起你所以教人心酸
总有一天你的悲伤一定会 全部由我承担本是我的梦想
那段时光……

你闭起你的双眼 轻轻颤抖着嘴唇
似乎说了一句“请你永远不要忘记”
月亮遮起了脸庞 令夜色愈发幽暗
仰望到的星星此刻 不觉消失不见

时间一定 会从我的 内心深处
将你带离 那份温暖 那份温柔
那份心动 不要离去 请千万不要离去

忘我奔驰的两人的篇章中 涌现出的全是有关你的回忆
若能悄悄地翻开记忆扉页 一切又如那一天那一刻一般
夏季的天空今日也是蓝天 会让我想起你所以教人讨厌
只身读到的最后一页写着“那是曾竭力生活的见证之恋”

我的恋爱一直都有如这般 孤零零地长大成人教人寂寞…

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

tag : GLAY

发表留言

秘密留言

新浪微博
日历
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
计数器


当前阅览人数:
自我介绍

王子(princeray)

Author:王子(princeray)
非人類/魚座AB型/中国北京在住

愚麗児/ピエラー
横浜しゃるろっと学園地下生徒

半退役毒舌派,擅无边际胡扯,不吐槽会死星人(喂!
隐性腐女,视觉动物,爱心无限,经常开花。
多重人格分裂重度患者,娃娃脸反抗心老人家。


类别
用户标签

GLAY PIERROT KIRITO Angelo 郷本直也 TENIMYU しゃるろっと Honey&Clover LM.C 矢崎広 青山草太 成田美名子 十二国記 HIDE 大塚愛 スガシカオ SOPHIA 尾崎豊 SPITZ X LUCIFY FC2 アンティック-珈琲店- R*A*P ALvino GLOOMY_BEAR 松岡充 YUKI Backstreet_Boys 高橋広樹 清春 土屋アンナ 米米CLUB MISIA RICE Michael_Jackson スネオヘアー kannivalism 19 

最新文章
最新留言
月份存档
搜索栏
RSS链接
链接
加为博客好友

和此人成为博客好友