GLAY「PRECIOUS」及赏析

这次老大的词终于从一贯的恋情升级到了婚后,而且直接就跳级到了只身拉扯孩子长大的鳏夫生活= =
看来在生了两个小孩之后,老大终于甘愿抛开青春少年心,认命地敞开了大叔胸怀XD
不过家有小鬼三只很多年的某噜纯(蠢)真光环依旧(貌似瘦了?)...据说最近还化身某纱的跟屁虫(纱:叫我妈妈= =+)
还有某白跟玲子姐你俩到底啥时才要生小孩,一定要让我们看一辈子的妖怪脸么= =

……呃、不小心又扯远了(天音:你一贯的老毛病了一 一)

这首歌初听说实话觉得很白水,典型的GLAY曲风,旋律感觉更接近早期作品的味道。
隔了两天再来听过几回,倒开始觉得有种幽然的韵味渐渐流泄出来。是说当年的「100万回的吻」也是这样。
也看到有FANS说觉得这首歌好长,确实我也有类似的感觉。第二段落是不是还可以再精简些,第一段落时积蓄的情绪拖到后来都要淡掉了……。

值得一提的是间奏时纱纱的guitar line。
继「SAY YOUR DREAM」的苏格兰风笛式特效后,这次某纱竟然又用吉他模拟出萨克斯管的音效=口=
纱夫人你太强大了,强烈膜拜中。。当然,同膜拜那把ZEMAITIS METAL FRONT(超喜欢这把琴的造型和音色啊>/////<)
说起来。。。倒是没留意过纱纱用的效果器是哪一台@_@

【追加】
最初听音源时我以为插入的萨克斯部又是纱纱用吉他玩的特效,不过看了MS后发现似乎不是,至少前半部肯定不是。但后半部特别是末部还不能完全肯定,因为那段听起来真的很符合纱纱那把琴的音色,偏偏这部分的镜头拼命晃个不停而且就是不肯带到纱纱正面,害我都看不到纱纱手部的动作>"< 真的很讨厌这种录影手法,完全没法观察MEMBER们的演奏情形啦!(怒)
等回头抓到音源的MP3后再用耳机努力辩认guitar line看看好了…。


歌词很直白,故事性很强。据老大透露,其灵感来源是一本书,其名为《天国之香~在世上我最喜欢你》(『天国の薫 世界で一番キミが好き』吉濱泰蔵 著,2009,講談社)。

吉濱泰蔵『天国の薫 世界で一番キミが好き』

作者吉濱さん其实是很多年前曾与GLAY合作过的某广告公司STAFF。97年的某一天,其妻子突被查出罹患乳癌,因为不想让生活就此被病魔支配,夫妇二人将病情瞒着两个年幼的女儿、所有同事和朋友,努力维持着一切如常的家庭生活,直至妻子最终去世。如今已是多家企业经营者与拥有人的吉濱さん,在此书中用文字将那段刻骨铭心的生活经历真实地记录了下来,借以缅怀亡妻。“与妻子的那段恋情,到现在仍在继续支撑着我前进。”
了解背景后再来反复咀嚼歌词,多少令眼眶有了些许湿润。人生在世若能拥有这样的恋爱与爱人,哪怕最终徒剩回忆,就足以陪伴自己坚定地走完一生了吧。
个人非常喜欢其中的「出会いそれは人生の 少しだけ残酷な賭け事」这一句。谁也不知道自己与他人每一次的相遇最终会迎来怎样的结局,所以还是那句话——一定要好好珍惜还拥有着的「现在」。

整体而言,相较于MV版,我反而更喜欢Music Station的现场版。
当时的贴噜貌似喉咙有恙,略感有气无力的嗓音反倒格外多了份恰到好处的寂寞感,教人听来心里不由发酸。精简后的选段结构上也紧凑许多,令人颇有意犹未尽之感。
是说,葛叔近期的很多作品,我都是爱现场版远多于录音室版……后者固然从演奏到VOCAL各部都配合完美,却少了些前者所特有的充沛激情和感染力。音乐果然需要的不仅仅是单纯的合作,还要有互动才能自然地将要传达的情感融入其中。

LIVE最高!!!o(>口<)9

GLAY『PRECIOUS』

PRECIOUS
作詞:TAKURO 作曲:TAKURO
翻译:王子(princeray)



 I miss you 那个时候 针锋相对互不相让
 I love you 明明应该 能够再多一些珍惜

 在何时都不会衰竭的爱 那是两个人的爱
 我会回想起 你对我所说的第一句话

「沿着十分漫长的道路 一路独自背着行李
 不停奔走过来的吧?那是种怎样的痛楚啊…」
 也曾带负疚的恋爱 也曾有过吵闹的日子
 然后两人许下誓言 在今天这个全新佳日

-然而TIME GOES BY-

「就算两人再怎么相爱 肯定无法一起死去」
 说出如此悲哀的表白后 为何想要我…?

 若是无法改变的命运 干脆就全部接受下
 我不会忘记 那一定是你最后的遗言

 对天举起廉价的戒指 说着谢谢泪流满面
 在无聊的争吵过后 会寻找道歉的话语呢
 彼此鼓励一番之后 畏惧劳燕分飞的夜晚
 相遇本就是人生中 一场略嫌残酷的赌博

 清早醒来后总会寻找 如今不在身边的你
 总想让你看到好的一面 一味地逞强

 爱会再生出更多的爱 及至还有新的生命
 那孩子诞生之际的 那份重量可还记得吗?
 你说、我这个丈夫怎么样?有给你幸福吗?
 令我充满疯狂爱情的你是无可替代的——

 Precious Love
 Precious Love

 Oh…睡吧 Oh…睡吧
 Oh…睡吧 Oh…睡吧

「人是很愚蠢的生物呢 直到失去才会在意」
 你曾说过的这句话 一直在我脑海中浮现
 既然你会害怕黑暗 我会把灯一直开着的
 我们的孩子他们都很好 你就放心吧…

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

tag : GLAY

发表留言

秘密留言

新浪微博
日历
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
计数器


当前阅览人数:
自我介绍

王子(princeray)

Author:王子(princeray)
非人類/魚座AB型/中国北京在住

愚麗児/ピエラー
横浜しゃるろっと学園地下生徒

半退役毒舌派,擅无边际胡扯,不吐槽会死星人(喂!
隐性腐女,视觉动物,爱心无限,经常开花。
多重人格分裂重度患者,娃娃脸反抗心老人家。


类别
用户标签

GLAY PIERROT KIRITO Angelo 郷本直也 TENIMYU しゃるろっと Honey&Clover LM.C 矢崎広 青山草太 成田美名子 十二国記 HIDE 大塚愛 スガシカオ SOPHIA 尾崎豊 SPITZ X LUCIFY FC2 アンティック-珈琲店- R*A*P ALvino GLOOMY_BEAR 松岡充 YUKI Backstreet_Boys 高橋広樹 清春 土屋アンナ 米米CLUB MISIA RICE Michael_Jackson スネオヘアー kannivalism 19 

最新文章
最新留言
月份存档
搜索栏
RSS链接
链接
加为博客好友

和此人成为博客好友