GLAY「Apologize」

谨以此曲献给那些曾在我的成长过程中给予过支持与鼓励、
而我至今仍无以回报甚至已因失去联系而无法再予以回报的人们——

GLAY『Apologize』


Apologize
作词:TAKURO 作曲:TAKURO
翻译:王子(princeray)



一直 一直 让你担心
一直 一直 说不出的、I'm sorry
一直 一直 守护着我
一直 一直 远离冰天雪地

在哭过之后就立刻出发吧
凭借你身后所具备的羽翼

我所能做的事情大概 已经没有了
但这份相知相觉的回忆 足以化为
必能跨越今后所遇众多险阻的勇气

一直 一直 满怀宠溺
一直 一直 给予了我支持
一直 一直 和煦阳光
一直 一直 「感激不尽」

一如樱花时节某人的信笺
一如故乡母亲寄来的包裹

将其打开便满心怀念 青春之光明
自己这样重复单调日子 失去自我
无可奈何之际远方那道鼓励声是谁?

一直 一直 让你担心
一直 一直 说不出的、I'm sorry
一直 一直 守护着我
一直 一直 远离冰天雪地

只是、在春日风中 只是、静静驻足
只是、想要见面 然而已无法见面
只是、在春日梦中 只是、小睡片刻
只是、泫然欲泣 然而只是……

「I'm sorry。」

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

tag : GLAY

发表留言

秘密留言

新浪微博
日历
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
计数器


当前阅览人数:
自我介绍

王子(princeray)

Author:王子(princeray)
非人類/魚座AB型/中国北京在住

愚麗児/ピエラー
横浜しゃるろっと学園地下生徒

半退役毒舌派,擅无边际胡扯,不吐槽会死星人(喂!
隐性腐女,视觉动物,爱心无限,经常开花。
多重人格分裂重度患者,娃娃脸反抗心老人家。


类别
用户标签

GLAY PIERROT KIRITO Angelo 郷本直也 TENIMYU しゃるろっと Honey&Clover LM.C 矢崎広 青山草太 成田美名子 十二国記 HIDE 大塚愛 スガシカオ SOPHIA 尾崎豊 SPITZ X LUCIFY FC2 アンティック-珈琲店- R*A*P ALvino GLOOMY_BEAR 松岡充 YUKI Backstreet_Boys 高橋広樹 清春 土屋アンナ 米米CLUB MISIA RICE Michael_Jackson スネオヘアー kannivalism 19 

最新文章
最新留言
月份存档
搜索栏
RSS链接
链接
加为博客好友

和此人成为博客好友