hide with Spread Beaver「PINK SPIDER」

或许我也只是一只小小的不自量力的粉红蜘蛛。
即便如此,我依然渴求着翅膀、向往着那片天空……

hide『SINGLES~Junk Story』


PINK SPIDER
作词:hide 作曲:hide
翻译:王子(princeray)



 你 反复缠绕着谎言之丝
 将这狭小的世界 认作为全部
 接近者 不论何物均予以伤害
 你 认为天空就是四方的

「这就是全部 反正就是这样吧?」
 你说道 这也是谎言

 大摇大摆 你看起来如此寂寞
 极乐鸟 难得地搭讪

「弄对蝴蝶的翅膀 来我这里吧
 天空彼方 一如你所想」

 粉红色的蜘蛛 「好想去啊~」
 粉红色的蜘蛛 「我想要翅膀…」

 对被捉蝴蝶的 求饶声充耳不闻
 你凝望着天空
「伤害你并非憎恨 是我没有翅膀
 而那片天空、太过高远…」

「你可以用我的翅膀、蜘蛛
 不知持续飞翔之辛苦的你
 终有一天也会意识到的吧
 自己是飞不出某片掌心的
 并且、那就是所谓的自由…」

 用着借来的翅膀 无法自如飞翔
 一头栽往下方

 粉红色的蜘蛛 「我不行了」
 粉红色的蜘蛛 「有看到天空…」
 粉红色的蜘蛛 「却失败了」
 粉红色的蜘蛛 「我想要翅膀…」

 微微显露一角 那片天空的彼方
 鸟群图南而翔

「再来飞一次吧 割断这根丝线
 靠自身喷射力 愿能穿越云层…」

 粉红色的蜘蛛 天空在呼唤你
 粉红色的蜘蛛
 粉红色的蜘蛛

 粉红色的云朵 在天际中流动…

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

tag : HIDE

发表留言

秘密留言

新浪微博
日历
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
计数器


当前阅览人数:
自我介绍

王子(princeray)

Author:王子(princeray)
非人類/魚座AB型/中国北京在住

愚麗児/ピエラー
横浜しゃるろっと学園地下生徒

半退役毒舌派,擅无边际胡扯,不吐槽会死星人(喂!
隐性腐女,视觉动物,爱心无限,经常开花。
多重人格分裂重度患者,娃娃脸反抗心老人家。


类别
用户标签

GLAY PIERROT KIRITO Angelo 郷本直也 TENIMYU しゃるろっと Honey&Clover LM.C 矢崎広 青山草太 成田美名子 十二国記 HIDE 大塚愛 スガシカオ SOPHIA 尾崎豊 SPITZ X LUCIFY FC2 アンティック-珈琲店- R*A*P ALvino GLOOMY_BEAR 松岡充 YUKI Backstreet_Boys 高橋広樹 清春 土屋アンナ 米米CLUB MISIA RICE Michael_Jackson スネオヘアー kannivalism 19 

最新文章
最新留言
月份存档
搜索栏
RSS链接
链接
加为博客好友

和此人成为博客好友